Prevod od "то рекао" do Brazilski PT


Kako koristiti "то рекао" u rečenicama:

Не знам зашто сам то рекао.
Não sei por que disse aquilo.
Не могу да верујем да си то рекао.
Não posso acreditar que você disse isso.
Да, већ сам јој то рекао.
Sim, eu já disse pra ela fazer isso.
Да, можемо пегава... јер нам је то рекао.
Acho que podemos, Sardenta. Pois isso foi o que ele nos pediu pra fazer.
И ако му икада кажеш да сам ти то рекао, сешћу на први авион из Кливленда, доћи ћу и заврнућу ти шију.
E se alguma vez disser que disse isso, vou entrar no primeiro avião de Cleveland e vou arrancar seu pescoço.
Ни сам Фирер не би то рекао боље.
O Fuhrer não podia ter descrito melhor.
Е па, да си ми то рекао, и све објаснио можда Џек не би полудео и поломио твоја огледала у парам парчиће.
É, se tivesse me dito isso, e explicado tudo, talvez o Jack não enlouqueceria, e quebraria seu espelho em um bilhão de pedaços.
Не знам ко ти је то рекао, али ми нисмо убице, него заштитници.
Não sei quem lhe disse essas coisas, Alex. Não somos assassinos. Somos protetores.
Био је први који ми је икада то рекао.
Ele foi a primeira pessoa que me disse isso.
Колико пута сам ти то рекао?
Quantas vezes já te disse isso?
Када сам ти то рекао, ниси ми поверовао.
Contei-lhe isso e você ignorou. Eu errei.
Ниси то рекао, али нема везе.
Não, não disse, mas tudo bem.
Да ли си сасвим сигурна да је он то рекао, а не ти?
Tenho certeza que não foi você quem disse isso.
Зашто си то рекао, говно једно, о грудним мишићима?
Por que falou isso, seu merda, sobre músculos peitorais?
Јер сам једном разговарала с њом и један ваш шпијун вам је то рекао?
Só porque falei com ela nesse jardim e um dos seus espiões foi correndo lhe contar?
Смејем се зато што би волео да сам добио по цент сваки пут када би ми неко то рекао.
Estou rindo porque... Quem me dera ganhar uma moeda sempre que alguém veio me dizer a mesma coisa.
Драго ми је што си то рекао, јер нећу да се више свађамо.
Fico feliz que tenha dito isso, pois não quero mais brigar.
Кад ми је Дјук то рекао, звучао је нервозно.
Quando Duke me contou, ele parecia nervoso.
Спремио сам га за тестирање и када сам то рекао надређенима, остао сам без посла.
Eu estava pronto para testá-lo. Contei aos meus superiores e perdi o emprego. Acharam que estava louco.
Немој да кажеш, немој да си то рекао.
Não diga, não se atreva. - À sua esquerda!
Једном сам то рекао и твом пријатељу, Џону Снежном.
Eu disse isso ao seu amigo Jon Snow, e ele não ouviu.
Са људима се опходе као са зверима, сам си то рекао.
Eles tratam homens como bestas, como você mesmo disse.
Убио сам задњег човека који је то рекао.
Atirei na última pessoa que disse isso.
Узела би мој случај да сам ти то рекао?
Teria pego meu caso se tivesse te contado?
Ко год им је то рекао, могући је осумњичени.
Quem vazou a informação pode ser um suspeito. - Certo.
Ти си једини који је то рекао.
Você é a única pessoa que disse isso.
Зашто нам ниси то рекао раније?
Por que não nos contou isso antes?
Драго ми је што си то рекао.
Fico feliz que tenha dito isso.
Када сам то рекао, питали су: "Покажи шта је могуће.
Quando eu disse isso, me disseram: “Mostre-nos o que é possível.
И кад ми је то рекао, помислио сам: "Да ли ја седим као новинар?
Quando Tony me disse isso, eu pensei comigo: "Estou sentado como um jornalista?"
Можете помислити да можете користити кључ да изгребете нечији аутомобил, али ако је неко други то рекао, нисте добили поен за то.
Poderíamos pensar em usar uma chave para riscar o carro de alguém, mas, se mais alguém dissesse isso, nenhum de nós ganharia crédito pela ideia.
Чак је и он то рекао, а он зна.
Mesmo que ele dissesse isto, ele o saberia.
0.76444292068481s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?